1
00:00:02,460 --> 00:00:03,461
- 以前
「レジデント・エイリアン」では…

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,923
- グレイと人間のハイブリッドが存在する
地球全体で。

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
- 誰かが何かを企んでいるなら、
それはわかるよ。

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,095
- 私は去ります、マックス、
でもあなたは特別です。

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
あなただけです
宇宙人を特定できる人。

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,891
- 私はエイリアン追跡者です。

7
00:00:16,933 --> 00:00:18,101
- 言っておきたいことがあります。

8
00:00:18,143 --> 00:00:20,854
- ジョセフはグレイの宇宙人です。

9
00:00:20,895 --> 00:00:23,148
- 行きます
ジョセフとの別のデート。

10
00:00:23,189 --> 00:00:24,649
分かります
知っておくべきことは何ですか？

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
あなたと私は行くつもりです
一緒に地球を救いましょう。

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,614
[レスター・ノートンの
「あなたを信じているから」

13
00:00:31,656 --> 00:00:36,202
- * 私は星を信じています

14
00:00:36,244 --> 00:00:39,456
* 空を覆うもの *

15
00:00:39,497 --> 00:00:42,542
*私は信じます
上の月の中で *

16
00:00:42,584 --> 00:00:46,254
- あまり歩き回らないでね、ハニー。
暗いです。

17
00:00:46,296 --> 00:00:49,716
- * 神がそれらを作ったと信じています *

18
00:00:49,758 --> 00:00:55,347
* あなたと私が夢を見るために *

19
00:00:55,388 --> 00:00:59,184
[サスペンスな音楽]

20
00:00:59,225 --> 00:01:06,358
* *

21
00:01:08,276 --> 00:01:11,654
【水の泡立ち】

22
00:01:21,289 --> 00:01:23,083
- [叫び声]

23
00:01:23,124 --> 00:01:30,256
* *

24
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
【ブラウンバードの『ビルジウォーター』】

25
00:01:37,639 --> 00:01:40,725
[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]

26
00:01:40,767 --> 00:01:44,979
* *

27
00:01:45,021 --> 00:01:47,982
【遊び心のある音楽】

28
00:01:48,024 --> 00:01:49,943
* *

29
00:01:49,984 --> 00:01:51,611
- 信じられない
あなたは宇宙人と友達です。

30
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
- 彼には手足が何本ありますか?

31
00:01:53,405 --> 00:01:55,824
- 6本、カミソリのように鋭い歯を持つ
そして黒い舌。

32
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
- いいね。

33
00:01:57,242 --> 00:01:59,411
- そして彼はパイを浸します
オートミールで。

34
00:01:59,452 --> 00:02:01,746
- 彼は野獣だ。

35
00:02:01,788 --> 00:02:03,581
[ドアをノックする]

36
00:02:03,623 --> 00:02:05,000
- 準備をしてください。

37
00:02:05,041 --> 00:02:07,335
これから会う予定です
現実の地球外生命体。

38
00:02:07,377 --> 00:02:09,629
[ドアのクリック音]

39
00:02:09,671 --> 00:02:12,132
- ここで何をしているのですか？
訪問者は望んでいません。

40
00:02:12,173 --> 00:02:14,050
- えーっと...
- そしてあなたは私が嫌いであることを知っています

41
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
私の私道のダートにある自転車の列。

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,638
- エイリアンはいつも
冗談を言う。

43
00:02:18,680 --> 00:02:20,557
来て。

44
00:02:22,392 --> 00:02:23,768
- 冗談があります。

45
00:02:23,810 --> 00:02:25,020
頭が３つあるものは

46
00:02:25,061 --> 00:02:26,688
そして家から出なければなりません
そしてそれはあなたですか？

47
00:02:26,730 --> 00:02:28,064
- 私たち？

48
00:02:28,106 --> 00:02:30,316
- ああ、聞いたことありますね。

49
00:02:30,358 --> 00:02:33,194
待って、どこですか
不機嫌そうなスカーフ？

50
00:02:33,236 --> 00:02:36,364
- 彼女は引っ越してしまいました。
- それでここに残したのか？

51
00:02:36,406 --> 00:02:39,451
ああ、それは切るようなものです
鶏の頭

52
00:02:39,492 --> 00:02:42,162
そしてその愚かな行為を見ている
小さな体が壁にぶつかる。

53
00:02:42,203 --> 00:02:43,496
[笑い]
- サハルはいらない、

54
00:02:43,538 --> 00:02:45,123
そして私は一人ではありません。

55
00:02:45,165 --> 00:02:46,624
外国人クラブを立ち上げました。

56
00:02:46,666 --> 00:02:48,668
- ふーむ。
- こちらはマリとレオです。

57
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
- もう忘れてしまいました
あなたの名前。

58
00:02:50,462 --> 00:02:51,921
- マリ。
- レオ。

59
00:02:51,963 --> 00:02:53,840
- 私たちはあなたができるようにここに来ました
宇宙人に変身する

60
00:02:53,882 --> 00:02:55,925
そして彼らに見せてください
あなたの本当の姿を。

61
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
- このクソ猿
十分に悪いです。

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
これ以上バカが二人もいたくない
私を追いかけ回しています。

63
00:03:01,473 --> 00:03:03,641
分かりません
何のことを話しているのですか。

64
00:03:05,727 --> 00:03:07,270
私は宇宙人ではありません。

65
00:03:07,312 --> 00:03:08,480
- 彼は嘘つきです。

66
00:03:08,521 --> 00:03:09,564
- あなたは嘘つきです。

67
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
マックスは本名ですらない。

68
00:03:11,483 --> 00:03:13,526
ジュゼッペです。

69
00:03:13,568 --> 00:03:15,737
- 大丈夫です。
私の本名はビショップです。

70
00:03:15,779 --> 00:03:16,905
- 司教？

71
00:03:16,946 --> 00:03:18,865
あなたがそれを保持する理由がわかりました
自分自身に。

72
00:03:18,907 --> 00:03:19,866
-あなたには選択肢がありません。

73
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
[ザッピング]

74
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
- 探していました
どこにでもあるテーザー銃のために！

75
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
知っておくべきだった
この小さなペッカーがそれを盗みました。

76
00:03:26,247 --> 00:03:28,375
- 今こそ本当の自分をさらけ出し、
外国人。

77
00:03:28,416 --> 00:03:29,876
- 返してほしいです。

78
00:03:29,918 --> 00:03:31,711
数秒でコーヒーを温めてくれます。
[うなり声]

79
00:03:31,753 --> 00:03:33,630
でも、もし私がそれを受け取ったら、
彼らは私が気にかけていると思うだろう

80
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
そして私が宇宙人だと信じているかもしれません。

81
00:03:36,091 --> 00:03:37,050
待ちます。

82
00:03:37,092 --> 00:03:38,343
それは時間の問題です

83
00:03:38,385 --> 00:03:40,595
このバカの前に
自分自身をザップします。

84
00:03:42,097 --> 00:03:43,682
[あくび]

85
00:03:43,723 --> 00:03:46,059
- 彼が宇宙人ではないことはわかっていました。

86
00:03:46,101 --> 00:03:49,187
- 行きましょう。

87
00:03:49,229 --> 00:03:51,064
[ドアのクリック音]

88
00:03:51,106 --> 00:03:54,067
【軽音楽】

89
00:03:54,109 --> 00:03:55,652
* *

90
00:03:55,694 --> 00:03:59,489
- 私の名前はマックスです。
そして私は新しいエイリアン追跡者です。

91
00:03:59,531 --> 00:04:01,408
- 人間が費やす
彼らの人生全体が

92
00:04:01,449 --> 00:04:03,118
自分たちが特別だと信じているからです。

93
00:04:03,159 --> 00:04:04,911
彼らが死んだ後も、
彼らはすべてをやります

94
00:04:04,953 --> 00:04:07,539
彼らの力で
いつまでも特別であり続けるために――

95
00:04:07,580 --> 00:04:09,624
墓石、銘板、

96
00:04:09,666 --> 00:04:12,460
古い図書館
彼らの名前が入っています。

97
00:04:12,502 --> 00:04:14,713
少し前のことですが、
地球上で最も賢い頭脳

98
00:04:14,754 --> 00:04:16,339
太陽を信じた
彼らを中心に回っていました。

99
00:04:16,381 --> 00:04:17,632
（笑）

100
00:04:17,674 --> 00:04:20,844
[ザッピング]
[マックスのうめき声]

101
00:04:20,885 --> 00:04:24,931
[笑い]

102
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
* *

103
00:04:26,891 --> 00:04:31,771
真実を言うと、ほとんどの人間は
決して特別なものではありません。

104
00:04:31,813 --> 00:04:35,692
ああ。

105
00:04:35,734 --> 00:04:38,194
[サスペンスな音楽]

106
00:04:38,236 --> 00:04:39,654
[嘲笑]

107
00:04:41,239 --> 00:04:44,701
こんにちは、この野郎。
あなたも特別ではありません。

108
00:04:44,743 --> 00:04:47,620
アスタが側にいるんだよ
そして一緒に見つけてみましょう

109
00:04:47,662 --> 00:04:49,080
なぜあなたがここにいるのか。

110
00:04:49,122 --> 00:04:50,623
（笑）

111
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
- ポイ捨てには 50 ドルの罰金が科せられます。

112
00:04:53,418 --> 00:04:54,753
- 私はそれを知っています。

113
00:04:54,794 --> 00:04:58,173
トラックに積んでいます。

114
00:04:58,214 --> 00:05:00,467
[笑い]

115
00:05:00,508 --> 00:05:03,678
ああ！
（笑）

116
00:05:03,720 --> 00:05:05,847
ポイ捨てではないよ
液体の場合。

117
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
今、私は取得する必要があります
別のコーヒー。

118
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
- ジョセフはグレイの宇宙人です。

119
00:05:14,939 --> 00:05:16,566
行けないよ
彼との別のデートで。

120
00:05:16,608 --> 00:05:17,984
- デートじゃないよ。

121
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
ただ座るしかない
夕食時に男の向かい側に

122
00:05:19,694 --> 00:05:21,071
そして彼の興味を引きつけておいてください
滞在中。

123
00:05:21,112 --> 00:05:23,239
- それは毎回のデートのようですね
私はこれまでに乗ったことがあります。

124
00:05:23,281 --> 00:05:25,825
- ハリーにとっては十分な長さだ
彼のアパートを捜索するために。

125
00:05:25,867 --> 00:05:28,787
- でも、本当に信頼していますか？
ハリーの計画？

126
00:05:28,828 --> 00:05:32,040
彼の最後の計画は何でしたか、
地球を破壊するには？

127
00:05:32,082 --> 00:05:33,166
それはどうなりましたか？

128
00:05:33,208 --> 00:05:34,876
ああ、すべてがまだここにあります。

129
00:05:34,918 --> 00:05:38,004
- ダーシー、約束するよ、あなたはそうしないよ
私のことを心配しなければなりません、いいですか？

130
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
大丈夫ですよ。

131
00:05:39,464 --> 00:05:40,924
- OK、素晴らしい、そうだね。

132
00:05:40,965 --> 00:05:44,552
私は--あなたが大丈夫だと知っています
一緒に来るから。

133
00:05:44,594 --> 00:05:46,304
カウンターにいますよ
バックアップとして。

134
00:05:46,346 --> 00:05:47,681
- いいえ、そんなはずはありません。

135
00:05:47,722 --> 00:05:49,557
ジョセフはあなたを認識するでしょう、いいですか？

136
00:05:49,599 --> 00:05:50,809
そして、彼は疑うでしょう。

137
00:05:50,850 --> 00:05:53,520
ほら、私も言ってなかった
私の父。

138
00:05:53,561 --> 00:05:55,188
- 危険になったらどうしますか？

139
00:05:55,230 --> 00:05:57,649
勝ったときのことを覚えていますか
ダブルダッチのローラ・ロバーツ

140
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
そして彼女はあなたの頭を押しました
ダチョウのように砂の中に？

141
00:06:00,110 --> 00:06:02,737
- [緊張して笑う]
そうではありません。

142
00:06:02,779 --> 00:06:03,822
多分。

143
00:06:03,863 --> 00:06:05,156
それは3年生でした、
でも、いいですか？

144
00:06:05,198 --> 00:06:06,282
自分のことは自分でできる。

145
00:06:06,324 --> 00:06:09,536
- アスタ、好きですか？

146
00:06:09,577 --> 00:06:13,123
紙吹雪のケーキ
それともレッドベルベットケーキ？

147
00:06:13,164 --> 00:06:17,168
私はパイだと思います、なぜならあなたがそうであれば
それを終えることができず、

148
00:06:17,210 --> 00:06:18,461
食べますよ。
[笑い]

149
00:06:18,503 --> 00:06:21,047
- 聞いたことを後悔するだろう、
でもなぜ？

150
00:06:21,089 --> 00:06:23,842
- ああ、美しいものがあります
私の惑星での儀式

151
00:06:23,883 --> 00:06:27,762
私たちが送り出すたびに
ボランティア

152
00:06:27,804 --> 00:06:30,724
自殺任務中、

153
00:06:30,765 --> 00:06:34,310
私たちは彼らのために準備します
最後の食事。

154
00:06:34,352 --> 00:06:35,645
- 行かないんですね。

155
00:06:35,687 --> 00:06:36,980
- さようなら、ハリー。

156
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
- パイを入れます。

157
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
- 大丈夫よ。
すごく上手くなるよ。

158
00:06:43,111 --> 00:06:44,571
- いや、あなたは --

159
00:06:44,612 --> 00:06:46,114
- わかってる、私を信頼してもいいよ。
愛してます。

160
00:06:51,077 --> 00:06:52,328
- この近所の家
非常に望ましいです。

161
00:06:53,204 --> 00:06:54,164
- 本当に？
- うーん、うーん。

162
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
- ああ、それはすごいですね。
- そうそう。

163
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
私は自分のことを知っています。

164
00:06:57,125 --> 00:06:59,044
- おい。どうしたの？

165
00:06:59,085 --> 00:07:00,920
- さて、ジュディに遭遇しました。
そして私は言いました

166
00:07:00,962 --> 00:07:02,380
私たちが家を建てていたこと
市場にあります。

167
00:07:02,422 --> 00:07:04,549
そして判明したのは
彼女は不動産業者だということ。

168
00:07:04,591 --> 00:07:06,843
- そうですね、そうではありません --
完全ではありません、まだです。

169
00:07:06,885 --> 00:07:08,803
私はただ--
私はテストに失敗し続けています。

170
00:07:08,845 --> 00:07:11,264
でも、合格するまでは、
バーバラおばさんが許してくれます

171
00:07:11,306 --> 00:07:14,100
クライアントと協力する
彼女は気にしていないこと。

172
00:07:14,142 --> 00:07:16,061
- おお。
- おお。

173
00:07:16,102 --> 00:07:19,314
だからあなたは――あなたは本当に
これについて真剣ですか？

174
00:07:19,356 --> 00:07:20,940
- はい、言いました。

175
00:07:20,982 --> 00:07:23,276
そしてジュディは持っています
本当に良いアイデアがいくつかあります。

176
00:07:23,318 --> 00:07:25,445
- はい、そうします。
はい、そうします。

177
00:07:25,487 --> 00:07:27,572
はい、こちらです、皆さん。
[笑い]

178
00:07:27,614 --> 00:07:29,991
皆さんはどう感じますか
アニマル柄について？

179
00:07:30,033 --> 00:07:31,242
ゼブラ？

180
00:07:31,284 --> 00:07:32,786
つまり、明らかに、
これらのソファはひどいです。

181
00:07:32,827 --> 00:07:35,121
それはいいえ。
このトリムはすべて素晴らしいです。

182
00:07:35,163 --> 00:07:36,498
明らかに、
あなたは取り除きたいでしょう

183
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
死んだ肉の匂いと――

184
00:07:37,749 --> 00:07:38,958
これらは本物ですか？

185
00:07:39,000 --> 00:07:40,877
いいえ、それは良いことです。
本当に、解体です。

186
00:07:40,919 --> 00:07:43,380
でも、それを売って、それから
彼らは後で気づくでしょう。

187
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
皆さん何か兆候はありますか？
筆記体が入っていますか？

188
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
好き、好き、好き、
「湖に飛び込みましょう」

189
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
ご存知の通り、
または、「とても楽しいです」のように。

190
00:07:49,761 --> 00:07:51,638
光、光、光。あなたが知っている？

191
00:07:51,680 --> 00:07:53,640
ただ開けて、
それを取り除き、

192
00:07:53,682 --> 00:07:54,808
これをすべて吹き飛ばしてください、わかりますか？

193
00:07:54,849 --> 00:07:56,309
一つの大きなキッチンにしましょう。

194
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
おお！
ここにあるピザ窯。

195
00:07:58,561 --> 00:08:00,146
ポップコーンマシンの
実際にはもっと良いです。

196
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
目を惹きます。

197
00:08:01,481 --> 00:08:03,900
あなたは欲しくなるでしょう
目を引くために。

198
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
- うーん、うーん。それらではありません。
- うん。

199
00:08:05,694 --> 00:08:08,363
そうですね、ちょっと分かりません

200
00:08:08,405 --> 00:08:09,948
ちょうどいい時期だということ
売るために。

201
00:08:09,989 --> 00:08:12,701
ご存知のとおり、市場もすべてです。
- なんてこった。いいえ、いいえ。

202
00:08:12,742 --> 00:08:14,494
市場は常に強い
殺人館の場合。

203
00:08:14,536 --> 00:08:16,204
-うーん。
- ごめんなさい？

204
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
- ああ、まあ、わかりました。

205
00:08:17,288 --> 00:08:19,457
そうですね、技術的には、
殺人自殺。

206
00:08:19,499 --> 00:08:22,752
-「殺人」については知りません。

207
00:08:22,794 --> 00:08:24,421
つまり、そうではありませんでした...
前の所有者はそうではなかったのか

208
00:08:24,462 --> 00:08:26,381
ただ滑って転ぶだけ？

209
00:08:26,423 --> 00:08:27,549
- はい、彼女はそうでした。

210
00:08:27,590 --> 00:08:29,092
彼女は腸を撃たれた、

211
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
滑って転んだ
彼女自身の血の中で、

212
00:08:30,885 --> 00:08:33,346
そして彼女はさらに2つを手に入れました
バック実行スタイルへ。

213
00:08:33,388 --> 00:08:34,347
責めろ！

214
00:08:34,389 --> 00:08:35,640
- 何？

215
00:08:35,682 --> 00:08:36,933
- 責めろ！

216
00:08:36,975 --> 00:08:39,060
ベン、覚えてないの？
- ふーむ？

217
00:08:39,102 --> 00:08:41,187
- あなたはそれについての物語を書きました
1年生で。

218
00:08:41,229 --> 00:08:44,149
絵は全部あなたが描いたのよ、
赤いクレヨンをすべて使い果たしました。

219
00:08:44,190 --> 00:08:46,234
- うーん、ベルは鳴っていません。

220
00:08:46,276 --> 00:08:47,444
- 誰が撃たれたの？

221
00:08:47,485 --> 00:08:49,029
- 茶色のクレヨン数本
も、覚えておいてください、

222
00:08:49,070 --> 00:08:50,447
なぜなら女性は
彼女のパンツがクソだ。

223
00:08:50,488 --> 00:08:52,490
- オーケー、マックス、二階に上がってくれる？

224
00:08:52,532 --> 00:08:55,326
- いい話が全部懐かしい。

225
00:08:55,368 --> 00:08:56,870
- あのね、私は -- ただ思っているんです

226
00:08:56,911 --> 00:08:58,663
少なくともそうすべきだということ
それについて話すかもしれない。

227
00:08:58,705 --> 00:09:01,332
- はい、今、そうしました。

228
00:09:01,374 --> 00:09:03,877
ここには住めない。
わかりました。

229
00:09:03,918 --> 00:09:05,420
- それで、リストを作成しますか？
- はい。

230
00:09:05,462 --> 00:09:07,005
- そして、皆さんも始めましょう
改修中。

231
00:09:07,047 --> 00:09:08,631
ああ、でも、何を知っていますか？

232
00:09:08,673 --> 00:09:10,133
私なら引き上げないだろう
床板、

233
00:09:10,175 --> 00:09:12,218
間違いなくそれらではありません
地下室で。

234
00:09:12,260 --> 00:09:15,597
スケルトンが好きでない限り、
一部の人々はそうしています。

235
00:09:15,638 --> 00:09:17,849
ハロウィンに出品できます。

236
00:09:17,891 --> 00:09:20,060
ブー！
[二人とも笑う]

237
00:09:20,101 --> 00:09:21,644
さあ。

238
00:09:21,686 --> 00:09:24,356
[風変わりな音楽]

239
00:09:24,397 --> 00:09:27,275
- もしかしたら、
家を焼き払う

240
00:09:27,317 --> 00:09:28,360
その中に私と一緒に。

241
00:09:33,823 --> 00:09:35,992
- 焼き菓子の匂いがします。

242
00:09:36,034 --> 00:09:39,162
- はい、バナナブレッドは
研究室のエスターへ

243
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
入手したプリントを迅速に処理するため
ピーター・バックのバンから、

244
00:09:41,956 --> 00:09:44,000
そしてチョコチップクッキー

245
00:09:44,042 --> 00:09:45,919
モーリーンのためです
郵便局で

246
00:09:45,960 --> 00:09:48,296
プリントを急ぐために
研究室のエスターに。

247
00:09:48,338 --> 00:09:51,091
- ブルーベリーマフィンは？

248
00:09:51,132 --> 00:09:52,550
- ベンへ。

249
00:09:52,592 --> 00:09:54,052
彼は彼らが好きです。

250
00:09:56,346 --> 00:09:59,891
そしてあなたにも。
- はい！

251
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
- 私の祖母の
秘密のレシピ。

252
00:10:01,810 --> 00:10:03,603
撮った日
彼女の引き出しから、

253
00:10:03,645 --> 00:10:05,021
彼女は私の頭にトースターを投げました。

254
00:10:05,063 --> 00:10:06,773
彼女はタフだったけど、同時にタフでもあった

255
00:10:06,815 --> 00:10:08,900
なぜ無敗でいられたのか
ドッジボールで。

256
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
- ブルーベリーが6個あります
半分で

257
00:10:10,610 --> 00:10:11,861
そしてブルーベリー2個
もう一方では。

258
00:10:11,903 --> 00:10:14,155
オーブンは横に置いてありましたか？

259
00:10:14,197 --> 00:10:17,200
いいえ、ありがとう。

260
00:10:17,242 --> 00:10:19,786
- また、
トーレス刑事がここに電話しました

261
00:10:19,828 --> 00:10:20,954
すでにあなたを二度探しています。

262
00:10:20,995 --> 00:10:23,456
- しましょう -- しましょう
仕事に行きましょう、いいですか？

263
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
- なんてこった。
あなたは話していません。

264
00:10:25,667 --> 00:10:26,626
彼女を幽霊にしているのですか？

265
00:10:26,668 --> 00:10:28,128
- 幽霊が話します、副官。

266
00:10:28,169 --> 00:10:29,796
それが重要なことの 1 つです
幽霊はそうします。

267
00:10:29,838 --> 00:10:31,047
誰かが持っていたら
何か言うべきこと

268
00:10:31,089 --> 00:10:32,424
そして彼らは死ぬ
彼らがそれを言う前に、

269
00:10:32,465 --> 00:10:33,758
彼らは幽霊になります。

270
00:10:33,800 --> 00:10:35,260
彼らは書きます
曇った鏡の上で。

271
00:10:35,301 --> 00:10:36,845
彼らは前にあなたの耳元でささやきます
あなたは夜に眠りに落ちます。

272
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
彼らは風呂水を血液に変えます。

273
00:10:38,930 --> 00:10:40,306
わかりました？それがコミュニケーションです。

274
00:10:40,348 --> 00:10:41,725
- わかりました。

275
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
あなたではない何かがありますか
レナに連絡してますか？

276
00:10:47,522 --> 00:10:50,483
- わかりますね -- 彼女は計画していました
来月の旅行、

277
00:10:50,525 --> 00:10:52,736
すべての費用は彼女が支払いました。

278
00:10:52,777 --> 00:10:54,237
まず彼女が夕食代を払っています。

279
00:10:54,279 --> 00:10:55,864
今、彼女はお金を払っています
週末ずっと。

280
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
次は何でしょうか？
彼女は私に腎臓をくれるつもりですか？

281
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
- ああ、また違うよ。

282
00:10:58,783 --> 00:11:00,118
- そうです、これではありません。

283
00:11:00,160 --> 00:11:02,120
この会話だから、
もう終わりです。

284
00:11:02,162 --> 00:11:03,955
ベンのマフィンを持っていくよ
そして私は取っています

285
00:11:03,997 --> 00:11:05,165
エスターのクッキーのひとつ。

286
00:11:05,206 --> 00:11:07,000
- ああ、クッキーね
モーリーンのためです。

287
00:11:07,042 --> 00:11:09,502
エスターはバナナブレッドです。

288
00:11:09,544 --> 00:11:10,962
- 私は気にしない。

289
00:11:11,004 --> 00:11:13,214
せめてチョコチップでも
等間隔に配置されています。

290
00:11:13,256 --> 00:11:17,969
* *

291
00:11:18,011 --> 00:11:20,805
- リヴ副官があなたを作りました
偏ったマフィン。

292
00:11:20,847 --> 00:11:22,807
- ああ、私はこれが大好きです。

293
00:11:22,849 --> 00:11:24,768
- これは何ですか？

294
00:11:24,809 --> 00:11:25,977
プールを手に入れますか？

295
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
- うーん、分かりません。

296
00:11:28,063 --> 00:11:29,731
ケイトは家を売りたいと思っています。

297
00:11:29,773 --> 00:11:32,359
入れたらいいかもって思った
プール、彼女はそこにいたいと思うでしょう。

298
00:11:32,400 --> 00:11:33,943
- 私を除外してもいいよ。

299
00:11:33,985 --> 00:11:35,862
私は水の中では泳ぎません
他の誰かがティーバッグを入れています。

300
00:11:35,904 --> 00:11:37,614
- 確かにそう思います
私たちは水着を着ているでしょう。

301
00:11:37,655 --> 00:11:39,491
- クソ、水は気にしない。

302
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
Speedoでティーバッグを包みます
そしてそれを水の中に入れると、

303
00:11:41,743 --> 00:11:42,702
あなたはまだ得るつもりです
一杯のお茶

304
00:11:42,744 --> 00:11:44,329
それはあなたのナッツのような味です。

305
00:11:44,371 --> 00:11:47,332
- そのため、およびその他の理由により、
それはオプションではありません。

306
00:11:47,374 --> 00:11:49,209
余裕がないんです。

307
00:11:49,250 --> 00:11:52,379
- 本当に？

308
00:11:52,420 --> 00:11:54,881
ふーむ。

309
00:11:54,923 --> 00:11:56,841
靴と靴下を脱いでください。

310
00:11:56,883 --> 00:11:58,218
- 何？
- 聞こえましたね。

311
00:11:58,259 --> 00:11:59,761
さあ、足を裸にしてください。
見てみましょう。

312
00:11:59,803 --> 00:12:02,013
- ノーと言うよ。

313
00:12:02,055 --> 00:12:06,559
ええと、人事違反の可能性があります。

314
00:12:06,601 --> 00:12:08,520
- はい、きれいな足ですね。

315
00:12:08,561 --> 00:12:10,522
あなたは自分自身を手に入れました
ダンサーのアーチ。

316
00:12:10,563 --> 00:12:13,316
ああ、私、私、私、私、私。

317
00:12:13,358 --> 00:12:14,901
あのね？

318
00:12:14,943 --> 00:12:16,736
答えが分かりました
あなたの問題に。

319
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
仕事が終わったら私に会いに来てください。

320
00:12:18,822 --> 00:12:20,198
足を運んでください。

321
00:12:21,866 --> 00:12:28,998
* *

322
00:12:31,126 --> 00:12:32,877
- 私の人々はそうすべきではありません
諦めた

323
00:12:32,919 --> 00:12:36,172
地球からグレイへ。

324
00:12:36,214 --> 00:12:38,466
彼らは無慈悲だ、
しかし、私たちは彼らを打ち負かしました

325
00:12:38,508 --> 00:12:40,927
私たちが直面するたびに
お互いに。

326
00:12:40,969 --> 00:12:43,263
[緊張感のある音楽]

327
00:12:43,304 --> 00:12:45,098
助けは必要ありません
私の人々の

328
00:12:45,140 --> 00:12:47,267
倒す
単一のグレーのハイブリッド。

329
00:12:47,308 --> 00:12:49,310
とても幸せになります
私がやってるの--

330
00:12:49,352 --> 00:12:51,438
[ドアが軋む]
- わかりました。

331
00:12:51,479 --> 00:12:55,191
[ため息] やりましょう。

332
00:12:55,233 --> 00:12:57,444
[息を吐き出す]

333
00:12:57,485 --> 00:12:58,403
- [うめき声]

334
00:13:04,034 --> 00:13:04,659
- 私はこの建物を知っています。

335
00:13:06,286 --> 00:13:07,912
申請しました
ここのアパートの場合、

336
00:13:07,954 --> 00:13:09,539
しかし断られました。

337
00:13:09,581 --> 00:13:11,124
グレイの宇宙人が乗り込んだ？

338
00:13:11,166 --> 00:13:12,917
これはでたらめです。

339
00:13:12,959 --> 00:13:15,503
- あなたはここにいてください。
あなたは見張り番になります。

340
00:13:15,545 --> 00:13:16,880
- とんでもない。

341
00:13:16,921 --> 00:13:18,256
これらすべてのユニットは、
新しく改装されました。

342
00:13:18,298 --> 00:13:19,966
彼がどれを手に入れたか見てみなければなりません。
- ふーむ。

343
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
- 彼はおそらく持っています
スチームシャワー

344
00:13:21,217 --> 00:13:23,053
本気で取り組む必要がある。

345
00:13:23,094 --> 00:13:24,929
[ため息]

346
00:13:24,971 --> 00:13:26,222
- わかりました。

347
00:13:26,264 --> 00:13:28,850
【ドラマチックな音楽】

348
00:13:28,892 --> 00:13:31,436
- なんてことだ。飛べますか？

349
00:13:31,478 --> 00:13:35,106
- もし飛べたら、
なぜ登るのか？

350
00:13:35,148 --> 00:13:38,651
つまり、真剣に。

351
00:13:38,693 --> 00:13:40,570
- そうですね、私にはどちらもできません。

352
00:13:40,612 --> 00:13:43,740
* *

353
00:13:43,782 --> 00:13:44,991
[ドスン]

354
00:13:47,202 --> 00:13:50,121
ロープを掴んで私を引き上げてください。

355
00:13:50,163 --> 00:13:51,664
- ああ、いいえ、見逃していました。

356
00:13:54,292 --> 00:13:56,753
- 私を引き上げてください、さもなければ私が置きます
バーの看板

357
00:13:56,795 --> 00:13:59,673
それは言う
ハリー・ヴァンダースパイグルが犬を蹴る。

358
00:13:59,714 --> 00:14:01,633
- しません。

359
00:14:01,675 --> 00:14:03,259
誰がこんな嘘をつくのでしょうか？

360
00:14:03,301 --> 00:14:05,428
- 私、バカね。
私はそれを作りました。

361
00:14:05,470 --> 00:14:07,430
- おお。
- そして人々は私を信じてくれるでしょう

362
00:14:07,472 --> 00:14:09,849
あなたが持っているから
犬を蹴るような顔。

363
00:14:09,891 --> 00:14:11,101
- しません。

364
00:14:11,142 --> 00:14:13,103
- 私を引き上げてください
さもなければもっとひどい仲直りをするだろう。

365
00:14:13,144 --> 00:14:14,396
- [うなり声]

366
00:14:14,437 --> 00:14:16,564
持っていません
犬を蹴るような顔。

367
00:14:16,606 --> 00:14:17,816
投げてください。

368
00:14:17,857 --> 00:14:20,819
[ファンキーな音楽]

369
00:14:20,860 --> 00:14:23,988
* *

370
00:14:24,030 --> 00:14:25,615
- * 私は山賊のようです *

371
00:14:25,657 --> 00:14:29,202
* 私は彼女のキスを盗みます *

372
00:14:29,244 --> 00:14:30,787
＊深夜の時間帯＊

373
00:14:30,829 --> 00:14:32,455
- 待って。何してるの？

374
00:14:32,497 --> 00:14:35,542
-(笑)

375
00:14:35,583 --> 00:14:36,793
-その通りです。

376
00:14:36,835 --> 00:14:38,795
ああ、私のお気に入り。

377
00:14:38,837 --> 00:14:40,547
- [うめき声]
- 申し訳ありません。

378
00:14:40,588 --> 00:14:44,050
外を見るのが難しくて困っています
あなたに向かって犬を蹴る私の顔のこと。

379
00:14:44,092 --> 00:14:45,927
- 町で最高のハンバーガー。

380
00:14:45,969 --> 00:14:48,054
- うーん。
- うーん。

381
00:14:48,096 --> 00:14:50,015
-(笑)

382
00:14:50,056 --> 00:14:52,183
- [うめき声]
イエス様。

383
00:14:52,225 --> 00:14:54,310
- わかりました、
明日また会いましょう。

384
00:14:54,352 --> 00:14:55,895
- * ソックスしてください *

385
00:14:55,937 --> 00:14:58,565
* *

386
00:15:00,859 --> 00:15:02,068
[金属音]

387
00:15:02,110 --> 00:15:05,113
[サスペンスな音楽]

388
00:15:05,155 --> 00:15:10,702
* *

389
00:15:10,744 --> 00:15:12,620
- うーん。

390
00:15:15,623 --> 00:15:17,625
- 人々は本当にお金を払っています
このために？

391
00:15:17,667 --> 00:15:19,210
- 動き続けている場合はそうではありません。
じっとしていなければなりません。

392
00:15:19,252 --> 00:15:20,420
手に入れようとしています
角度は右です。

393
00:15:20,462 --> 00:15:22,130
- 私はできません。うわー！けいれん。

394
00:15:22,172 --> 00:15:23,673
けいれん、けいれん、けいれん、けいれん。
- ああ、使ってよ。それで行きましょう。

395
00:15:23,715 --> 00:15:25,675
セクション全体があります
Crampusというウェブサイトの。

396
00:15:25,717 --> 00:15:27,844
- ああ、神様。いいえ。
ほら、奇妙すぎるよ。

397
00:15:27,886 --> 00:15:29,429
- あなたが何をしているのか知っています。

398
00:15:29,471 --> 00:15:31,431
あなたは努力しています
汚く聞こえるようにするためです。

399
00:15:31,473 --> 00:15:32,599
そうではありません。

400
00:15:32,640 --> 00:15:34,309
汚くないよ。

401
00:15:34,351 --> 00:15:37,228
さあ、私のために足の指を広げてください。

402
00:15:37,270 --> 00:15:40,023
- [ため息]
- お金を稼ぐことは恥ずかしいことではありません。

403
00:15:40,065 --> 00:15:41,816
つまり根っこ
必要不可欠な生活の

404
00:15:41,858 --> 00:15:44,152
経済的安全性です
独立性。

405
00:15:44,194 --> 00:15:45,653
ねえ、男はしなければならない
自分の世話をする

406
00:15:45,695 --> 00:15:48,365
何よりもまず、
女性が挿入しても

407
00:15:48,406 --> 00:15:50,033
そして旅行の計画を立て始めます。

408
00:15:50,075 --> 00:15:52,952
レナは即興で計画を立てた
私たち二人の休暇。

409
00:15:52,994 --> 00:15:55,163
そして、「だからどうした」と言う前に、

410
00:15:55,205 --> 00:15:56,790
それは違うよ
そうあるべきだ。

411
00:15:56,831 --> 00:15:58,958
私はそうなるはずです
それを始める人。

412
00:15:59,000 --> 00:16:00,377
- 誰が言いますか？

413
00:16:00,418 --> 00:16:02,087
- さて、それは非常に近いです
「だから何」に。

414
00:16:02,128 --> 00:16:03,922
- まあ、あなたが話しているのは
役割について、

415
00:16:03,963 --> 00:16:06,257
そして関係のあるすべての人
彼らが果たす役割があり、

416
00:16:06,299 --> 00:16:08,009
そしてそれは機能します--

417
00:16:08,051 --> 00:16:10,595
どちらかがそうしない限り
突然役割を交代する

418
00:16:10,637 --> 00:16:12,013
10年後
だからあなたには分からない

419
00:16:12,055 --> 00:16:13,390
彼女に何が起こっているの。

420
00:16:13,431 --> 00:16:15,558
- わかりました、そのような気がします
これはもう私の問題ではありません。

421
00:16:17,102 --> 00:16:19,437
- 私が8歳のとき、
私の先生は私たちに書き留めさせました

422
00:16:19,479 --> 00:16:21,898
私たちが何をしていたのか
夏休みに向けて。

423
00:16:21,940 --> 00:16:24,484
「恐怖」と書きました。

424
00:16:24,526 --> 00:16:27,237
それは私です。
それは私のことです。

425
00:16:27,278 --> 00:16:30,782
さて、突然、
ケイトは鳥が怖いのですが、

426
00:16:30,824 --> 00:16:32,575
それが私を怖がらせます。

427
00:16:32,617 --> 00:16:35,245
つまり、私はどうあるべきですか
ベッドの下に隠れている人

428
00:16:35,286 --> 00:16:37,330
彼女はもうそこにいるとき？

429
00:16:37,372 --> 00:16:40,000
- じゃあ、横にさせてください
あなたにちょっとした知恵を。

430
00:16:40,041 --> 00:16:44,045
男の仕事は世話をすることです
彼の女性のことを、終点で。

431
00:16:44,087 --> 00:16:46,506
ほら、私、昔ながらの人間ですよね？

432
00:16:46,548 --> 00:16:47,882
私はドアを開けたままにしておくのが好きです。

433
00:16:47,924 --> 00:16:49,259
本当に女性が欲しいのですか

434
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
誰が彼女の上着を着るの？
水たまりの上で

435
00:16:50,927 --> 00:16:52,178
パンプスが濡れないようにするには？

436
00:16:52,220 --> 00:16:53,596
- そうですね、あなたは結婚していません。

437
00:16:53,638 --> 00:16:54,973
彼女が気に入らないなら、
それを断ち切る。

438
00:16:55,015 --> 00:16:57,225
- 私は彼女のことがとても好きです。

439
00:16:57,267 --> 00:16:58,643
つまり、
レナは素晴らしい女性です。

440
00:16:58,685 --> 00:17:00,311
彼女は賢いよ。
彼女は美しいです。

441
00:17:00,353 --> 00:17:02,272
彼女は素晴らしいセンスを持っている
タクティカルナイフで。

442
00:17:02,313 --> 00:17:03,773
- もちろん。
- 独立した。

443
00:17:03,815 --> 00:17:05,483
実は好きです
彼女の独立性。

444
00:17:05,525 --> 00:17:07,152
なんだかセクシーだと思います。

445
00:17:07,193 --> 00:17:09,863
求めすぎですか、
自立した女性を見つけるために

446
00:17:09,904 --> 00:17:11,990
私が望むことだけをするのは誰ですか？

447
00:17:12,032 --> 00:17:14,826
[ため息]

448
00:17:14,868 --> 00:17:16,578
待ってください。

449
00:17:16,619 --> 00:17:18,663
足のこのしこりは何ですか？
それは何ですか？

450
00:17:18,705 --> 00:17:20,707
- ああ、あったよ
子供の頃から。

451
00:17:20,749 --> 00:17:21,791
- 本当に？

452
00:17:21,833 --> 00:17:23,293
あなたは欲しいかもしれません
それを見てもらうために。

453
00:17:23,335 --> 00:17:24,878
それがさらに大きくなったら、
それは脱線する可能性があります

454
00:17:24,919 --> 00:17:27,088
あなたのフットモデリングのキャリア
始まる前に。

455
00:17:27,130 --> 00:17:30,508
のセクションはありません
ランプフットというウェブサイト。

456
00:17:30,550 --> 00:17:34,637
- やあ、光が見えた...

457
00:17:34,679 --> 00:17:36,139
オン。

458
00:17:36,181 --> 00:17:38,850
[風変わりな音楽]

459
00:17:38,892 --> 00:17:41,978
- 彼女は芸術を知りません。

460
00:17:42,020 --> 00:17:43,521
- ああ、そうだね。見る？

461
00:17:43,563 --> 00:17:44,814
だからこそ場所が欲しかったのです
この建物の中で――

462
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
新品の家電？

463
00:17:46,191 --> 00:17:47,359
とても腹が立っています。

464
00:17:47,400 --> 00:17:48,818
- 集中していただけますか
あなたの小さな脳は？

465
00:17:48,860 --> 00:17:51,279
私たちがここにいる理由を思い出してください。
証拠を見つけるために

466
00:17:51,321 --> 00:17:53,698
そして小さな絵を描いてください
またはメモ

467
00:17:53,740 --> 00:17:56,493
または何か
普通ではない。

468
00:17:56,534 --> 00:17:58,370
- 教えます
何が異常なのか――

469
00:17:58,411 --> 00:18:00,830
600ドルの電子レンジ。

470
00:18:00,872 --> 00:18:03,208
全く分からなかった
エイリアンはとてもブギーだった。

471
00:18:03,249 --> 00:18:05,710
- 私たちは皆同じではありません。

472
00:18:05,752 --> 00:18:07,379
[どもり]
それは人種差別的だ。

473
00:18:07,420 --> 00:18:09,547
- あなたが正しい。
謝罪します。

474
00:18:09,589 --> 00:18:12,008
あなたの品種はどう違うのですか？

475
00:18:12,050 --> 00:18:14,010
ああ、「品種」って言ってもいいですか？

476
00:18:14,052 --> 00:18:15,136
わかりました、私はまだ勉強中です。

477
00:18:15,178 --> 00:18:16,763
- 私たちは保護者です。

478
00:18:16,805 --> 00:18:18,848
グレイたち、彼らは――

479
00:18:18,890 --> 00:18:21,059
[笑い]

480
00:18:21,101 --> 00:18:23,561
グレイ人、彼らはただ残酷です。

481
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
彼らはここにいるべきではありません。

482
00:18:25,772 --> 00:18:29,526
彼らのスパゲティボディ
そして彼らのミートボールヘッド

483
00:18:29,567 --> 00:18:31,403
彼らだけが生きられるようにする
地球の大気中で

484
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
短い時間の間。

485
00:18:33,363 --> 00:18:34,656
- だからこそ
彼らはハイブリッドを作成しましたか？

486
00:18:34,698 --> 00:18:35,824
- はい。

487
00:18:35,865 --> 00:18:38,576
私たちはここに来ました
何千年もの間。

488
00:18:38,618 --> 00:18:40,578
私たちはここに属しています。
そうではありません。

489
00:18:40,620 --> 00:18:43,289
- どれだけ簡単か見てみましょう
人種差別的に聞こえるには？

490
00:18:43,331 --> 00:18:46,084
-うーん。

491
00:18:46,126 --> 00:18:47,085
これを見てください。

492
00:18:47,127 --> 00:18:48,503
ジャックの鍋！

493
00:18:48,545 --> 00:18:50,005
- それはただのピザの箱です。

494
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
埋まってないと思うよ
宇宙人の秘密とともに。

495
00:18:51,798 --> 00:18:54,426
- うーん、もう埋まってるかもしれない
ピザと一緒に。

496
00:18:54,467 --> 00:18:56,011
お腹が空きました。

497
00:18:56,052 --> 00:18:58,888
[緊張感のある音楽]

498
00:18:58,930 --> 00:18:59,973
- 待って、待って。

499
00:19:00,015 --> 00:19:02,684
それが罠だったらどうする？

500
00:19:02,726 --> 00:19:04,227
- うーん...

501
00:19:04,269 --> 00:19:09,315
* *

502
00:19:09,357 --> 00:19:11,276
[うなり声]

503
00:19:11,317 --> 00:19:17,282
* *

504
00:19:17,323 --> 00:19:21,327
[ため息]
それはリスクを負う価値がありました。

505
00:19:22,829 --> 00:19:26,541
- 前回のデートに動揺してしまいました
とても早く中断されました。

506
00:19:26,583 --> 00:19:28,460
- はい、私もです。

507
00:19:28,501 --> 00:19:31,463
何時間でも話せたかもしれない。

508
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
- そうすればよかったのに。

509
00:19:33,006 --> 00:19:36,384
僕らにはチャンスがなかった
お母さんのことを話すために。

510
00:19:36,426 --> 00:19:38,928
- 先ほども言いましたが、
彼女は周りにいなかった。

511
00:19:38,970 --> 00:19:41,264
- 母を亡くしました
私も子供の頃、

512
00:19:41,306 --> 00:19:43,600
だから共感できる。

513
00:19:43,641 --> 00:19:46,102
- なんと奇妙な偶然でしょう。

514
00:19:46,144 --> 00:19:50,023
私たちを見てください、
母親もいない二人だけ。

515
00:19:50,065 --> 00:19:52,984
- [うなり声]

516
00:19:53,026 --> 00:19:54,319
-本当ですか？

517
00:19:54,361 --> 00:19:56,112
毒が入っていたらどうなるの？

518
00:19:56,154 --> 00:19:58,490
- 毒が入っていたら、
もっと風味があるでしょう。

519
00:19:58,531 --> 00:20:01,076
アンソニーは必ず持っている
夜の休み。

520
00:20:01,117 --> 00:20:03,787
ペッパーフレークが必要です。

521
00:20:05,789 --> 00:20:09,501
馬鹿が置くもの
あそこに砕いた赤唐辛子？

522
00:20:09,542 --> 00:20:10,960
[緊張感のある音楽]

523
00:20:11,002 --> 00:20:12,379
- ハリー、いや！

524
00:20:12,420 --> 00:20:16,007
[ザッピング]

525
00:20:16,049 --> 00:20:17,842
- ああ！

526
00:20:17,884 --> 00:20:20,345
なんてこった。

527
00:20:20,387 --> 00:20:22,514
ピザは罠の外だ。

528
00:20:22,555 --> 00:20:24,516
[電話の音]

529
00:20:27,394 --> 00:20:28,937
- ああ、よかった。
これで完了です。

530
00:20:32,232 --> 00:20:33,733
今すぐその行為を中止してもいいでしょう。

531
00:20:33,775 --> 00:20:36,528
あなたが知っていることは知っています
私が私であるということ。

532
00:20:36,569 --> 00:20:38,947
- うん？
それは何ですか？

533
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
- あなたが知っている。

534
00:20:40,031 --> 00:20:42,367
* *

535
00:20:42,409 --> 00:20:43,868
- 二人とも言ってみませんか
同時に

536
00:20:43,910 --> 00:20:46,371
だからそれが何なのか知っています
私が知っていると思いますか？

537
00:20:46,413 --> 00:20:48,289
- OK、1、2、3。

538
00:20:48,331 --> 00:20:50,041
灰色の宇宙人。
- 下衆野郎。

539
00:20:50,083 --> 00:20:52,210
だから両方。

540
00:20:52,252 --> 00:20:56,381
- 全部教えてくれるよ
あなたはハリーについて知っています。

541
00:20:56,423 --> 00:20:58,133
- そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

542
00:20:58,174 --> 00:21:00,552
- 私が彼を閉じ込めているからです。

543
00:21:07,726 --> 00:21:08,476
- 愚かな携帯電話会社。

544
00:21:10,020 --> 00:21:12,689
彼らはまた私のサービスを停止しました
請求書を支払わないだけで。

545
00:21:12,731 --> 00:21:14,107
もう終わりです。

546
00:21:14,149 --> 00:21:15,483
- 電話ではありません。

547
00:21:15,525 --> 00:21:18,611
レティキュランもいるよ
フォトンネット。

548
00:21:18,653 --> 00:21:21,114
そしてそれは - それはとても美しいです
いいですね、実際。

549
00:21:21,156 --> 00:21:22,991
- OK、そうですね、もしあなたの人々が
とても優れているので、

550
00:21:23,033 --> 00:21:24,743
なぜそれを上書きしないのですか？

551
00:21:24,784 --> 00:21:26,619
- これは先進的です
異星人のテクノロジー。

552
00:21:26,661 --> 00:21:29,914
単に上書きすることはできません。

553
00:21:29,956 --> 00:21:33,835
薄いものを構築する必要がありますが、
非導電性プラズマディフレクター

554
00:21:33,877 --> 00:21:36,755
コンプレックスに干渉する
磁場。

555
00:21:36,796 --> 00:21:38,465
- それで、私たちにできることは何もないのですか？

556
00:21:38,506 --> 00:21:40,258
- プラグを抜くことができました。

557
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
- [嘲笑]

558
00:21:41,509 --> 00:21:43,261
- 磁気境界線
限定するだけ

559
00:21:43,303 --> 00:21:45,430
分子構造
異星人の生命のために。

560
00:21:45,472 --> 00:21:48,141
人間はそのまま通り抜けられます。

561
00:21:48,183 --> 00:21:50,226
- では、なぜそうしなかったのですか
それだけ教えて？

562
00:21:50,268 --> 00:21:52,228
- [笑いながら]
[ザッピング]

563
00:21:52,270 --> 00:21:57,192
- 神様、あなたは言いました
すぐに通り抜けることができました！

564
00:21:57,233 --> 00:21:58,777
- 50/50でした。

565
00:21:58,818 --> 00:22:01,738
[スウィングするロックミュージック]

566
00:22:01,780 --> 00:22:04,449
* *

567
00:22:04,491 --> 00:22:06,159
- * 落ちずにはいられない *

568
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
- 普通に行動してください。

569
00:22:07,786 --> 00:22:10,830
何かを憎むだろう
あなたのお父さんに起こること。

570
00:22:10,872 --> 00:22:12,248
彼は素晴らしいハンバーガーを作ります。

571
00:22:13,958 --> 00:22:15,669
うわー。

572
00:22:15,710 --> 00:22:17,087
私は普通に行動すると言った。

573
00:22:17,128 --> 00:22:18,296
- それは普通のことです。

574
00:22:18,338 --> 00:22:21,675
私はいつもデートを蹴る
彼らが私に嘘をついたとき。

575
00:22:21,716 --> 00:22:24,219
- これを簡単にやってみませんか
そして教えてください

576
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
なぜ彼はまだ我慢しているのでしょうか？

577
00:22:26,304 --> 00:22:27,722
- 彼は私にひどいことを言っていません。

578
00:22:27,764 --> 00:22:29,349
そして、たとえそうしたとしても、
私はあなたには言いません。

579
00:22:29,391 --> 00:22:30,809
- うーん、うーん、うーん。

580
00:22:30,850 --> 00:22:32,227
あなたたちはどちらも入っていません
ルールを作る立場。

581
00:22:32,268 --> 00:22:34,854
- ああ、でたらめはやめてください。

582
00:22:34,896 --> 00:22:36,189
あなたが彼を殺せないことはわかっています

583
00:22:36,231 --> 00:22:38,775
反対だから
銀河憲章のこと。

584
00:22:38,817 --> 00:22:42,362
- それで彼はそうしてきました
情報を共有すること。

585
00:22:42,404 --> 00:22:44,239
[舌打ち]

586
00:22:44,280 --> 00:22:45,699
まあ、あなたは私を理解しました。

587
00:22:45,740 --> 00:22:47,367
ハリーを殺すことはできない。

588
00:22:47,409 --> 00:22:50,954
しかし、あなたの友人は公平です。

589
00:22:50,995 --> 00:22:52,789
ほら、私は思った
それはただハリーになるつもりだった、

590
00:22:52,831 --> 00:22:57,043
しかし、これはおまけです。

591
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
- もしあなたが彼女を傷つけたら、
あなたを殺します。

592
00:22:59,337 --> 00:23:02,298
[緊張感のある音楽]

593
00:23:02,340 --> 00:23:03,508
* *

594
00:23:03,550 --> 00:23:04,926
[鐘が鳴る]

595
00:23:04,968 --> 00:23:07,053
- 愚かなことはしないでください、
さもなければ人は死ぬだろう、

596
00:23:07,095 --> 00:23:09,139
分かりますか？

597
00:23:09,180 --> 00:23:10,473
- おい。

598
00:23:10,515 --> 00:23:12,934
やあ、私はジェイです。
- 忙しいよ、ジェイ。

599
00:23:14,144 --> 00:23:15,937
- わかりました。

600
00:23:19,566 --> 00:23:20,692
- いい仕事ですね。

601
00:23:23,737 --> 00:23:26,197
- アスタは困っています。
あの男は誰ですか？

602
00:23:26,239 --> 00:23:28,324
- 新しい副官。

603
00:23:28,366 --> 00:23:30,201
- 彼は悪いです。

604
00:23:30,243 --> 00:23:31,578
- 行ってください。わかった。

605
00:23:31,619 --> 00:23:32,746
- 私はここにいます。

606
00:23:32,787 --> 00:23:34,581
- ジェイ、行くよ。

607
00:23:34,622 --> 00:23:36,291
わかった。

608
00:23:36,332 --> 00:23:37,751
- 大丈夫。

609
00:23:37,792 --> 00:23:40,670
[スウィングするロックミュージック]

610
00:23:40,712 --> 00:23:47,844
* *

611
00:23:52,640 --> 00:23:54,601
- やあ。
- おい。

612
00:23:54,642 --> 00:23:57,145
やあ、ごめんなさい。

613
00:23:57,187 --> 00:23:59,189
私は意味を持ち続けた
折り返し電話するため、

614
00:23:59,230 --> 00:24:03,276
そしてその日はちょうど
私から離れていった。

615
00:24:03,318 --> 00:24:07,405
- えーっと...

616
00:24:07,447 --> 00:24:09,949
見てください。

617
00:24:09,991 --> 00:24:12,744
私は考えてきました
私たちについてたくさんのことを。

618
00:24:12,786 --> 00:24:14,037
あなたが興奮していないことはわかっています

619
00:24:14,079 --> 00:24:16,122
小切手を受け取る私について
今も時々。

620
00:24:16,164 --> 00:24:19,292
そしてあなたは明らかに大丈夫ではありません
私と一緒に旅行に連れて行きます。

621
00:24:19,334 --> 00:24:20,627
- [笑い]

622
00:24:20,669 --> 00:24:23,963
- 私はあなたのことがとても好きです、

623
00:24:24,005 --> 00:24:27,258
そして私はあなたに幸せになってほしい、
不快ではありません。

624
00:24:27,300 --> 00:24:28,635
- そうですね、ありがとう。

625
00:24:28,677 --> 00:24:32,305
感謝しています。

626
00:24:32,347 --> 00:24:34,933
- それで私はそうすべきだと思います
今すぐこれを終わらせてください。

627
00:24:34,974 --> 00:24:37,852
[暗い音楽]

628
00:24:37,894 --> 00:24:41,106
- ああ。なるほど。

629
00:24:41,147 --> 00:24:42,482
- あなたは？

630
00:24:42,524 --> 00:24:47,320
あなたはあなたです、マイク、
しかし、私は私です。

631
00:24:47,362 --> 00:24:51,991
そして、誰かのことを気遣うとき、
それを見せます。

632
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
私は自分を変えるつもりはない。

633
00:24:56,287 --> 00:24:58,331
模範を示さなければなりません
私の息子のために。

634
00:24:58,373 --> 00:25:00,333
- いえ、わかります。

635
00:25:00,375 --> 00:25:02,335
私は――楽しみにしていた
彼に会うことに。

636
00:25:02,377 --> 00:25:05,380
- まあ、これが理由です
あなたはしていない。

637
00:25:05,422 --> 00:25:10,343
* *

638
00:25:10,385 --> 00:25:12,679
気をつけて、マイク。

639
00:25:12,721 --> 00:25:18,768
* *

640
00:25:18,810 --> 00:25:19,853
[ドアのクリック音]

641
00:25:19,894 --> 00:25:22,272
- [急に息を吐き出す]

642
00:25:22,313 --> 00:25:23,773
[ため息]

643
00:25:26,401 --> 00:25:29,320
[ソフトギターミュージック]

644
00:25:29,362 --> 00:25:30,530
* *

645
00:25:30,572 --> 00:25:32,365
- やあ。
- おい。

646
00:25:32,407 --> 00:25:37,746
* *

647
00:25:37,787 --> 00:25:40,749
だから私はそうすべきだと思います
家を売ります。

648
00:25:40,790 --> 00:25:42,334
- あなたがやる？

649
00:25:42,375 --> 00:25:44,336
- そうであれば、そうです。

650
00:25:44,377 --> 00:25:45,545
- しないから。

651
00:25:45,587 --> 00:25:47,047
- ああ、神に感謝します。

652
00:25:47,088 --> 00:25:48,548
- この家が大好きです。

653
00:25:48,590 --> 00:25:50,925
私は――決して離れたくないのです。

654
00:25:50,967 --> 00:25:53,178
気にしない
その中で誰かが亡くなった場合。

655
00:25:53,219 --> 00:25:54,637
- 人は死ぬ。
- 人は死ぬ。

656
00:25:54,679 --> 00:25:55,764
ここで死にたい。

657
00:25:55,805 --> 00:25:57,057
- ここであなたと一緒に死にたいです。

658
00:25:57,098 --> 00:25:59,476
したいのですが、
この場所に出没します。

659
00:25:59,517 --> 00:26:00,477
ほら、私たちを切り刻んでください。

660
00:26:00,518 --> 00:26:01,853
私たちをその下に埋めてください
床板。

661
00:26:01,895 --> 00:26:03,521
- それは望んでいません。
-いいえ、私もです。

662
00:26:03,563 --> 00:26:04,981
私も。

663
00:26:05,023 --> 00:26:06,483
それで、それでは何ですか？

664
00:26:06,524 --> 00:26:08,485
- わからない。

665
00:26:08,526 --> 00:26:12,072
* *

666
00:26:12,113 --> 00:26:14,616
ただ気分が良くありません。

667
00:26:14,657 --> 00:26:16,743
そして最初に思ったのは、
ここでは気分が悪かったのですが、

668
00:26:16,785 --> 00:26:19,537
でも...

669
00:26:19,579 --> 00:26:22,582
今ではそれは私だけだと思います。

670
00:26:22,624 --> 00:26:26,711
ほら、まるで、一部のような
私が欠けているか何かです。

671
00:26:26,753 --> 00:26:28,713
-うーん。

672
00:26:28,755 --> 00:26:30,548
たぶんあなたはただ必要とする

673
00:26:30,590 --> 00:26:32,467
家から出る
少しの間。

674
00:26:32,509 --> 00:26:35,929
ほら、どこかに行けるよ。
休暇ですか？

675
00:26:35,970 --> 00:26:37,931
- 旅行に行ったことがない
しばらくすると。

676
00:26:37,972 --> 00:26:39,766
- ああ、それから、
長い週末が近づいています。

677
00:26:39,808 --> 00:26:41,267
楽しいところに行くことができます。

678
00:26:41,309 --> 00:26:43,395
- ああ、なんと、
私は完璧な場所を知っています。

679
00:26:43,436 --> 00:26:46,773
- 私もです: イエローストーン。

680
00:26:46,815 --> 00:26:48,942
- パリって言うつもりだったんだ。
- おお。

681
00:26:48,983 --> 00:26:52,362
- でも、そうだね、イエローストーン。

682
00:26:52,404 --> 00:26:55,281
- * また寂しい夜 *

683
00:26:55,323 --> 00:26:56,449
- ありがとう、ハニー。

684
00:26:56,491 --> 00:26:59,411
* *

685
00:26:59,452 --> 00:27:02,330
- くそー、アスタに言ったんだ
あなたの計画は愚かでした。

686
00:27:02,372 --> 00:27:04,207
今、私はここに閉じ込められている、
出口がない、

687
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
そしてアスタはダイナーに行き詰まっています

688
00:27:05,500 --> 00:27:08,003
ハイブリッドエイリアンと一緒に
サイコパス。

689
00:27:08,044 --> 00:27:11,339
- 私の計画は愚かでした。
私は愚かです。

690
00:27:11,381 --> 00:27:12,716
私は自分自身が嫌いです。

691
00:27:12,757 --> 00:27:14,092
- ああ、そんなことは言ってないよ。

692
00:27:14,134 --> 00:27:16,219
- そうすべきです。
私には価値がありません。

693
00:27:16,261 --> 00:27:18,471
試みに失敗しました
全人類を滅ぼすために、

694
00:27:18,513 --> 00:27:21,141
そして今私は失敗しています
それを保存しようとしました。

695
00:27:21,182 --> 00:27:25,353
私はただの偉人です、
愚かで人間的な失敗。

696
00:27:25,395 --> 00:27:28,523
[すすり泣き]

697
00:27:28,565 --> 00:27:29,858
- はい。

698
00:27:29,899 --> 00:27:33,403
まあ、ご存知の通り、
クラブへようこそ。

699
00:27:34,988 --> 00:27:37,866
- あなたも失敗者ですか？

700
00:27:37,907 --> 00:27:41,953
- そう、私が最大の失敗者です
オリンピックの歴史の中でね。

701
00:27:41,995 --> 00:27:43,163
- ああ、そうです。

702
00:27:43,204 --> 00:27:46,291
- 根絶しなければならなかった
種。

703
00:27:46,332 --> 00:27:48,668
私がしなければならなかったのは、
丘をスキーで滑り降りる。

704
00:27:48,710 --> 00:27:49,961
それさえ正しく理解できませんでした。

705
00:27:50,003 --> 00:27:51,838
- それは正しい、
そしてあなたはそれさえできませんでした

706
00:27:51,880 --> 00:27:54,049
山を下りて
あなたが落ちたからです。

707
00:27:54,090 --> 00:27:56,009
- 右。
- 何百万人もの人があなたを見ました

708
00:27:56,051 --> 00:27:57,594
テレビで失敗する。

709
00:27:57,635 --> 00:27:58,595
- それはかなり愚かです。

710
00:27:58,636 --> 00:28:00,013
- どうやら
それは簡単なはずです

711
00:28:00,055 --> 00:28:02,223
スキーはほとんどが重力だから。

712
00:28:02,265 --> 00:28:03,975
- ええ、知っていますか？
あなたは自分の意見を言いました。

713
00:28:04,017 --> 00:28:05,810
- はい、私たちはそうです
どちらも失敗。

714
00:28:05,852 --> 00:28:08,813
[暗い音楽]

715
00:28:08,855 --> 00:28:14,319
* *

716
00:28:14,361 --> 00:28:18,365
- ええと、ハリー、
それは可能だと思いますか

717
00:28:18,406 --> 00:28:21,117
このグレイテクノロジーは
私たちを大きくしてくれる？

718
00:28:21,159 --> 00:28:22,952
- いいえ。
- かっこいいですね。

719
00:28:22,994 --> 00:28:25,205
それから、これは
私たちに迫ってきます。

720
00:28:25,246 --> 00:28:27,415
- ああ、彼は新しい種類のものを手に入れました。

721
00:28:33,171 --> 00:28:33,755
[サスペンスな音楽]

722
00:28:36,007 --> 00:28:37,676
- 言ったほうがいいよ
あなたが知っていること。

723
00:28:37,717 --> 00:28:39,010
時間がなくなりつつあります。

724
00:28:39,052 --> 00:28:40,428
- わかりました。

725
00:28:40,470 --> 00:28:41,971
わかりました、大丈夫です。

726
00:28:42,013 --> 00:28:44,849
ハリーの本名

727
00:28:44,891 --> 00:28:48,186
それは...モーク、

728
00:28:48,228 --> 00:28:53,692
そして彼は惑星から来た
呼ばれる…オルク。

729
00:28:53,733 --> 00:28:56,111
- わかりました、いいです。

730
00:28:56,152 --> 00:28:59,531
それは本当に大変でしたか？

731
00:28:59,572 --> 00:29:01,491
モーク。

732
00:29:01,533 --> 00:29:03,118
私はこの惑星オルクを知りません。

733
00:29:03,159 --> 00:29:04,327
彼は誰に報告しますか?

734
00:29:04,369 --> 00:29:06,454
- 非常に強力な存在です。

735
00:29:06,496 --> 00:29:09,332
彼の名前はオーソンだと思います。

736
00:29:09,374 --> 00:29:10,792
- オーソン？
- うん。

737
00:29:10,834 --> 00:29:13,044
- オーソン。

738
00:29:13,086 --> 00:29:15,005
オーソン。
彼のことを聞いたことがあると思います。

739
00:29:15,046 --> 00:29:18,049
- うーん、うーん。

740
00:29:18,091 --> 00:29:19,676
- 何かをしなければなりません。

741
00:29:19,718 --> 00:29:20,677
あなたは宇宙人です。

742
00:29:20,719 --> 00:29:22,345
ただあなたを見ていただけです
壁を登る。

743
00:29:22,387 --> 00:29:23,722
持っていませんか
他に特別な力はありますか？

744
00:29:23,763 --> 00:29:25,056
-うーん。

745
00:29:25,098 --> 00:29:26,975
- ETでもできる
おもちゃやたわごとを浮遊させます。

746
00:29:27,017 --> 00:29:29,060
- 彼はとても特別です。

747
00:29:29,102 --> 00:29:31,521
ETは自転車を飛ばせるかもしれない。

748
00:29:31,563 --> 00:29:33,398
ETは懐中電灯を持っていました
指用に。

749
00:29:33,440 --> 00:29:35,942
それがどのようなものか知っていますか
常に比較されること

750
00:29:35,984 --> 00:29:38,903
あのよちよちダッチワイフに？

751
00:29:38,945 --> 00:29:42,198
- ほら、宇宙人の中から
あなたの惑星では、

752
00:29:42,240 --> 00:29:45,285
あなたは選ばれた人です

753
00:29:45,326 --> 00:29:47,704
ここに来て殺す
地球上のみんな。

754
00:29:47,746 --> 00:29:49,247
彼らはあなたを選んだのです。

755
00:29:49,289 --> 00:29:51,332
それはあなたも特別なものにします。
それで考えてください。

756
00:29:51,374 --> 00:29:52,584
- でも彼らは私を選ばなかった。

757
00:29:52,625 --> 00:29:54,377
私は志願しました
だって私にはそれができると分かっていたから。

758
00:29:54,419 --> 00:29:56,254
しかし、私にはそれができませんでした。
失敗しました。

759
00:29:56,296 --> 00:29:58,214
- いいえ、あなたは志願しました

760
00:29:58,256 --> 00:30:00,467
あなたは知っていたから
あなたならそれができるでしょう。

761
00:30:00,508 --> 00:30:03,428
それがあなたを特別なものにします。

762
00:30:03,470 --> 00:30:07,098
- はい、あなたは志願しました
これを行うには。

763
00:30:07,140 --> 00:30:10,143
それもですか
あなたを特別にしますか？

764
00:30:10,185 --> 00:30:13,188
- そうですね、そうだと思います。

765
00:30:13,229 --> 00:30:15,690
もしかしたら、私たちは失敗者ではないかもしれません。

766
00:30:15,732 --> 00:30:18,610
子供の頃から、
私が気にしていたことはすべて、そう、

767
00:30:18,651 --> 00:30:21,237
最高のスキーヤーだった
世界で。

768
00:30:21,279 --> 00:30:23,281
あなたは殺したかったのです
世界中のみんな。

769
00:30:23,323 --> 00:30:25,033
- うーん、うーん。
-それは大きな目標ですね。

770
00:30:25,075 --> 00:30:29,954
- そしてグレイズを止めて、
それは決して小さなことではありません。

771
00:30:29,996 --> 00:30:32,749
- 私たちはここで立ち往生しているわけではありません
私たちは失敗者だから。

772
00:30:32,791 --> 00:30:36,961
私たちはここにいるから
他の誰も試してみようとはしませんでした。

773
00:30:37,003 --> 00:30:41,257
- はい。私は失敗者ではありません。

774
00:30:41,299 --> 00:30:43,093
私は特別です。

775
00:30:43,134 --> 00:30:44,803
[ザッピング]

776
00:30:44,844 --> 00:30:46,930
ああ。おお。

777
00:30:46,971 --> 00:30:48,848
- [急に息を吐き出す]

778
00:30:48,890 --> 00:30:51,267
私も特別ですよね？

779
00:30:51,309 --> 00:30:54,104
- はい、あなたは特別です。

780
00:30:54,145 --> 00:30:56,690
本当に持っていますか
犬を蹴る顔？

781
00:30:56,731 --> 00:31:00,068
[ドアのクリック音]
- いいえ、いいえ、いいえ。

782
00:31:00,110 --> 00:31:02,946
- 見る？先ほども言いました。
異星人のテクノロジー。

783
00:31:02,987 --> 00:31:04,280
- ああ、助かった。

784
00:31:04,322 --> 00:31:06,950
- ここで何をしているの？
私をフォローしましたか？

785
00:31:06,991 --> 00:31:10,995
- いいえ、追跡していました。
なぜなら私はエイリアン追跡者だからです。

786
00:31:11,037 --> 00:31:12,497
-どうやって入手しましたか
過去のセキュリティ？

787
00:31:12,539 --> 00:31:15,166
彼の要塞は突破不可能です。

788
00:31:15,208 --> 00:31:16,209
- ドアのロックが解除されました。

789
00:31:16,251 --> 00:31:17,252
- クソ野郎。

790
00:31:17,293 --> 00:31:18,378
- 誰が気にする？

791
00:31:18,420 --> 00:31:20,213
マックス、これのプラグを抜いてください。

792
00:31:22,382 --> 00:31:26,094
- 言ってくれればそうします
あなたは宇宙人です。

793
00:31:26,136 --> 00:31:27,387
- それなら私たちは二人とも死ぬことになる

794
00:31:27,429 --> 00:31:28,930
私は何もないから
しかし愚かな人間。

795
00:31:28,972 --> 00:31:30,056
- うーん！

796
00:31:30,098 --> 00:31:32,392
マックス、これを抜いて、
あるいは私が死ぬとき、

797
00:31:32,434 --> 00:31:34,227
私はたわごとに悩まされるでしょう
あなたの中から。

798
00:31:34,269 --> 00:31:36,604
- 私は気にしない。
私は幽霊が好きです。

799
00:31:36,646 --> 00:31:37,814
- 私はしません。

800
00:31:37,856 --> 00:31:39,482
彼女は怖いです
彼女が生きているときでさえ。

801
00:31:39,524 --> 00:31:41,693
- 彼は宇宙人ではありません。
私はマックスが嘘つきであることを知っていました。

802
00:31:41,735 --> 00:31:43,361
- わかりました、
落ち着いてください、司教。

803
00:31:43,403 --> 00:31:46,364
[緊張感のある音楽]

804
00:31:46,406 --> 00:31:49,325
いいですね。私は人間です。

805
00:31:49,367 --> 00:31:51,786
明らかに。

806
00:31:51,828 --> 00:31:56,666
でも、ここに住んでいる人は、
明らかに宇宙人です。

807
00:31:56,708 --> 00:32:00,503
そして、あなたがそうなった理由は、
彼の隠れ家を追跡できる

808
00:32:00,545 --> 00:32:04,299
それはあなた、マックスだからです

809
00:32:04,341 --> 00:32:06,718
エイリアントラッカーです。

810
00:32:09,637 --> 00:32:11,264
[ザッピング]

811
00:32:11,306 --> 00:32:12,766
- うわー。

812
00:32:12,807 --> 00:32:15,518
- いいね。

813
00:32:15,560 --> 00:32:19,147
- そして、このミンディという人は、
この中で彼女の役割は何ですか？

814
00:32:19,189 --> 00:32:20,815
[電話の音]

815
00:32:20,857 --> 00:32:22,317
いいえ、いいえ。くそ。

816
00:32:22,359 --> 00:32:24,527
- グレーの言葉とは何ですか
失敗のため？

817
00:32:24,569 --> 00:32:26,946
ああ、それともジョセフだけですか？

818
00:32:26,988 --> 00:32:28,448
- そうですね、私にはまだあなたがいます。

819
00:32:28,490 --> 00:32:31,993
何事もなかったかのように笑ってください
そして起き上がります。

820
00:32:32,035 --> 00:32:33,620
私たちはここから出ていきます。

821
00:32:37,123 --> 00:32:39,876
[息を吐き出す]
- 出て行け。彼女は残ります。

822
00:32:39,918 --> 00:32:43,505
- 何も分からないね
あなたが扱っているもの。

823
00:32:43,546 --> 00:32:46,800
- なんてこった。あなたは宇宙人ですか？

824
00:32:47,967 --> 00:32:49,469
私が気にしないと思う？

825
00:32:49,511 --> 00:32:51,554
死んだ猫を振り回すことはできない
この町で

826
00:32:51,596 --> 00:32:54,224
エイリアンにぶつからずに。

827
00:32:54,265 --> 00:32:56,601
- ダブルダッチ それは、
ローラ・ロバーツ。

828
00:32:58,603 --> 00:33:01,356
- ダンクをしたのは彼女ですか
頭が砂の中にありますか？

829
00:33:01,398 --> 00:33:03,733
- 何？うーん、分かりません。
多分。思い出せない。

830
00:33:03,775 --> 00:33:05,568
- [うめき声]
- 心配しないでください。

831
00:33:05,610 --> 00:33:07,237
彼は飲みすぎた。

832
00:33:07,278 --> 00:33:10,156
[フォークロック音楽]

833
00:33:10,198 --> 00:33:15,912
- * ここに私がいました
すべての時間を無駄にしています *

834
00:33:15,954 --> 00:33:18,206
- こんにちは、先生。

835
00:33:18,248 --> 00:33:19,541
研究室から悪い知らせです。

836
00:33:19,582 --> 00:33:21,960
指紋もつきません。

837
00:33:22,002 --> 00:33:24,796
本当に思った
今回は何かありました。

838
00:33:24,838 --> 00:33:28,299
明るい面としては、
エスターは私のバナナブレッドが大好きでした。

839
00:33:28,341 --> 00:33:30,510
あまりうまくいきませんでした
モーリンと一緒に。

840
00:33:30,552 --> 00:33:32,595
彼女の犬が食べた
クッキーの皿全体、

841
00:33:32,637 --> 00:33:34,222
彼女の胃をポンプアップしなければならなかった。

842
00:33:34,264 --> 00:33:35,932
でも彼女は大丈夫だよ。
- かわいそうな犬。

843
00:33:35,974 --> 00:33:38,601
- いいえ、モーリーンにはそうする必要がありました
彼女のお腹はドキドキした。

844
00:33:38,643 --> 00:33:43,106
ごめんなさい、その部分を忘れてしまいました
彼女がバイコディンでODしていることについて。

845
00:33:43,148 --> 00:33:44,274
大丈夫？

846
00:33:44,315 --> 00:33:45,608
- どうしても知っておく必要がある場合は、

847
00:33:45,650 --> 00:33:49,696
レナと私は決めました
ただの友達になるために。

848
00:33:49,738 --> 00:33:51,156
- なんてこった。

849
00:33:51,197 --> 00:33:52,741
- 私は大丈夫だと言いました、副官。

850
00:33:52,782 --> 00:33:57,120
- まあ、ここに座っているだけではだめです
自分が悲しむことで。

851
00:33:57,162 --> 00:33:58,288
夕食に来てください。

852
00:33:58,329 --> 00:34:00,415
ジョンのお気に入りを作っています。

853
00:34:00,457 --> 00:34:02,292
- 何を食べていますか?
- トルコのミートローフ。

854
00:34:02,334 --> 00:34:05,128
- [嘲笑] ハードパス。

855
00:34:05,170 --> 00:34:09,549
- * ああ、ああ、ああ、ああ *

856
00:34:09,591 --> 00:34:16,348
* ああ、ああ、ああ *

857
00:34:21,686 --> 00:34:22,020
- [鼻を鳴らす]

858
00:34:24,564 --> 00:34:26,358
- 寝ているときは面白いですね。

859
00:34:26,399 --> 00:34:27,525
これがあなたです。

860
00:34:27,567 --> 00:34:31,071
[いびきの真似をする]

861
00:34:33,156 --> 00:34:35,492
- あなたは私を縛りませんでした。
- ああ、そうするつもりだった。

862
00:34:35,533 --> 00:34:36,743
しかし、そのとき私はこう思いました。

863
00:34:36,785 --> 00:34:38,536
ハイブリッドグレイは
とても強いです。

864
00:34:38,578 --> 00:34:40,705
あなたは壊れるでしょう
あなたの拘束、

865
00:34:40,747 --> 00:34:43,750
そうすればあなたはそうするでしょう
おそらく私の椅子が壊れたでしょう。

866
00:34:45,794 --> 00:34:47,837
それなら私はあなたと戦わなければなりません。

867
00:34:47,879 --> 00:34:49,923
そして私も強いので、

868
00:34:49,964 --> 00:34:52,092
私はあなたを投げます
部屋の向こう側。

869
00:34:52,133 --> 00:34:54,594
[二人とも叫んでいる]
[狂った笑い]

870
00:34:54,636 --> 00:34:56,554
そして、あなたは壊れてしまうでしょう
私の冷蔵庫。

871
00:34:56,596 --> 00:34:59,265
[カタカタ]

872
00:34:59,307 --> 00:35:01,184
そして冷蔵庫の修理屋さん

873
00:35:01,226 --> 00:35:03,436
おそらくそうでしょう
おしゃべりすぎる。

874
00:35:03,478 --> 00:35:06,189
- そうですね、私の本当の情熱は
写真です。

875
00:35:06,231 --> 00:35:08,608
私はフィルムカメラを持っています、

876
00:35:08,650 --> 00:35:11,319
どちらが大幅に優れていますか
デジタルよりも。

877
00:35:11,361 --> 00:35:14,280
私は自然の写真が好きです。

878
00:35:14,322 --> 00:35:16,074
自然は好きですか？

879
00:35:16,116 --> 00:35:17,701
時々ハイキングにも行きますが、

880
00:35:17,742 --> 00:35:20,078
そして私は物を撃ちます
なるほど。

881
00:35:20,120 --> 00:35:22,080
シマリスが好きです。
本当に可愛いですね。

882
00:35:22,122 --> 00:35:24,958
人々はその写真を気に入っているようです
シマリスのことね。

883
00:35:25,000 --> 00:35:28,378
私の、母は本当に好きなのです
その――シマリスの写真。

884
00:35:28,420 --> 00:35:29,754
- [うめき声]

885
00:35:29,796 --> 00:35:32,549
- 別のシナリオがあります。
できれば。

886
00:35:32,590 --> 00:35:34,134
- どうぞ。

887
00:35:34,175 --> 00:35:35,468
- 私たちは戦います。

888
00:35:35,510 --> 00:35:37,637
あなたは強いです、
でも私のほうが強い、

889
00:35:37,679 --> 00:35:40,515
そして私はあなたを投げます
部屋の向こう側。

890
00:35:40,557 --> 00:35:44,310
[二人とも叫び声]

891
00:35:44,352 --> 00:35:46,438
そして、私はステップを踏みます
あなたの愚かなエイリアンの頭の上に

892
00:35:46,479 --> 00:35:48,815
そして私はあなたを殺します。

893
00:35:48,857 --> 00:35:50,525
- 噛まれる以外は！

894
00:35:50,567 --> 00:35:55,071
[うなり声]
- [叫び声]

895
00:35:55,113 --> 00:35:58,283
【ガラスが割れる】

896
00:35:58,324 --> 00:35:59,784
- [笑い声]

897
00:35:59,826 --> 00:36:01,786
でも冷蔵庫の修理屋さん

898
00:36:01,828 --> 00:36:03,788
も機能します
ガラス会社にとっては。

899
00:36:03,830 --> 00:36:08,626
- 全国のすべての試合でシュートを打った
コロラド州の公園 --

900
00:36:08,668 --> 00:36:13,006
メサ・ヴェルデ。岩山。

901
00:36:13,048 --> 00:36:16,760
もちろん砂丘です。
砂丘が私のお気に入りです。

902
00:36:16,801 --> 00:36:18,386
私はフィルムでしか撮影しません。

903
00:36:18,428 --> 00:36:19,721
言いましたか?

904
00:36:19,763 --> 00:36:22,182
見つけました
それは--よりも大幅に優れています

905
00:36:22,223 --> 00:36:23,808
デジタルよりも。

906
00:36:23,850 --> 00:36:26,644
開発しなければなりません
暗室にある自分のフィルム。

907
00:36:26,686 --> 00:36:28,813
でもお母さんは上の階にいるのよ

908
00:36:28,855 --> 00:36:31,274
だから時々、
彼女は私にお菓子を持ってきてくれます。

909
00:36:31,316 --> 00:36:35,820
母と一緒に何回か行きました
数年前からフォーポイントへ。

910
00:36:35,862 --> 00:36:38,406
それはどこです
4つの州が接触します。

911
00:36:38,448 --> 00:36:40,617
そこで彼女の写真を撮りました。

912
00:36:40,658 --> 00:36:42,410
- あらゆる状況において、
ただ終わってしまう

913
00:36:42,452 --> 00:36:44,245
やるべきことがたくさんある

914
00:36:44,287 --> 00:36:47,123
必要以上に学ぶ
フィルム写真について。

915
00:36:47,165 --> 00:36:50,877
さて、グレイ宇宙人とは何ですか？
ここ地球でやってるの？

916
00:36:50,919 --> 00:36:52,837
- 言ったら、
あなたには理解できないでしょう。

917
00:36:52,879 --> 00:36:54,506
- わかります
あなたよりも優れています。

918
00:36:54,547 --> 00:36:56,007
あなたはハイブリッドです。

919
00:36:56,049 --> 00:36:58,968
あなたは半分人間です、
それはあなたが半分愚かであることを意味します。

920
00:36:59,010 --> 00:37:03,139
私は半分バカではありません。

921
00:37:03,181 --> 00:37:05,600
- それでも、あなたの片割れはどちらもありません
グレイの計画を知っている、

922
00:37:05,642 --> 00:37:06,976
私の半分もそうです。

923
00:37:07,018 --> 00:37:09,270
- 木に関する部分ではありません。

924
00:37:09,312 --> 00:37:10,814
- [笑い]
それは木についてすべてを知っています。

925
00:37:10,855 --> 00:37:13,358
- ああ！
（笑）

926
00:37:13,400 --> 00:37:15,235
部分がありません
木について。

927
00:37:15,276 --> 00:37:16,653
私はそれをでっち上げました。

928
00:37:16,695 --> 00:37:19,572
- という部分はありますね。
木全体のこと。

929
00:37:19,614 --> 00:37:21,741
丸ごとの松と樺
シナリオ。

930
00:37:21,783 --> 00:37:24,035
- 彼らはあなたに言っていません
何かありますか？

931
00:37:24,077 --> 00:37:25,829
あなたはグレイにとって何の役にも立ちません。

932
00:37:25,870 --> 00:37:28,873
あなたはサーカスの猿です
それは食べ物にトリックをすることです。

933
00:37:28,915 --> 00:37:31,001
- 私だったらどうしますか？
何も知らない場合はどうすればよいですか?

934
00:37:31,042 --> 00:37:33,044
なぜそんなに嬉しいのですか？
私はあなたの唯一の希望でした。

935
00:37:33,086 --> 00:37:36,423
何も分からなかったら、
あなたの使命は失敗しました。

936
00:37:36,464 --> 00:37:39,175
-そしてあなたもそうです。
今すぐ忍耐から離れなければなりません。

937
00:37:39,217 --> 00:37:40,343
- ああ、それはなぜですか?

938
00:37:40,385 --> 00:37:44,014
- 好きじゃないから
あなたの四角い顔。

939
00:37:44,055 --> 00:37:46,683
そして、あなたが離れなければ、
グレイたちに伝えておきます

940
00:37:46,725 --> 00:37:48,685
どれだけの人間が知っているか
あなたは宇宙人です。

941
00:37:48,727 --> 00:37:50,937
そのうち3人は子供です。

942
00:37:50,979 --> 00:37:52,939
思わない
彼らはあなたを生かしてくれるでしょう。

943
00:37:54,816 --> 00:37:56,943
- 出発します
出発したいとき。

944
00:37:56,985 --> 00:38:00,488
幸運なことに、
今すぐ出発したいです。

945
00:38:00,530 --> 00:38:03,450
[風変わりで緊張感のある音楽]

946
00:38:03,491 --> 00:38:09,330
* *

947
00:38:09,372 --> 00:38:11,041
- 出発するんですね
出て行けって言ったから。

948
00:38:11,082 --> 00:38:12,250
- ええと、いいえ。

949
00:38:12,292 --> 00:38:13,918
たまたまです
とても離れたい

950
00:38:13,960 --> 00:38:15,420
滞在することは気にしないということ
あなたがそう思わないように

951
00:38:15,462 --> 00:38:16,963
私が出発することを
あなたが私に出て行けと言ったからです。

952
00:38:17,005 --> 00:38:19,924
- 私が理解した唯一のこと
その中には「離れる」という意味がありました。

953
00:38:22,218 --> 00:38:23,261
- 私は行きます。

954
00:38:23,303 --> 00:38:25,138
- [笑い]

955
00:38:25,180 --> 00:38:29,726
* *

956
00:38:29,768 --> 00:38:31,269
どうぞ。

957
00:38:31,311 --> 00:38:33,271
気にもしない
それについて。

958
00:38:37,567 --> 00:38:39,861
[うめき声]
それは私のお気に入りでした。

959
00:38:39,903 --> 00:38:47,035
* *

960
00:38:49,913 --> 00:38:52,999
[電話が鳴っている]

961
00:38:54,751 --> 00:38:58,046
うーん。

962
00:38:58,088 --> 00:39:00,173
こんにちは。

963
00:39:00,215 --> 00:39:03,343
- 連絡がありません
数日間。

964
00:39:03,385 --> 00:39:05,178
調子はどうですか？

965
00:39:05,220 --> 00:39:08,264
- ああ、持っています
すべてはコントロール下にあります。

966
00:39:08,306 --> 00:39:10,767
あまりにも良いことを言う
一本の電話で。

967
00:39:10,809 --> 00:39:12,894
[緊張して笑う]

968
00:39:16,773 --> 00:39:19,943
- [ため息]

969
00:39:19,984 --> 00:39:23,446
- 彼に言うつもりはないよ
ダーリンプロジェクトについて?

970
00:39:23,488 --> 00:39:28,576
- それは絶対に知っておくべきことですが、
そして彼はそうしません。

971
00:39:28,618 --> 00:39:30,245
行ってもいいよ。

972
00:39:36,209 --> 00:39:39,379
- 好きな人がいるとき
あなたから奪われ、

973
00:39:39,421 --> 00:39:41,923
すべてが変わります。

974
00:39:41,965 --> 00:39:45,677
それは損です
それは永遠にあなたと一緒に残ります。

975
00:39:45,719 --> 00:39:48,680
[優しい音楽]

976
00:39:48,722 --> 00:39:50,473
* *

977
00:39:50,515 --> 00:39:52,851
- 私が地球に来たとき、
私はユニークでした。

978
00:39:52,892 --> 00:39:54,352
私のほうが優れていました。

979
00:39:54,394 --> 00:39:57,272
でも人間として生きていく上で
私を弱らせています。

980
00:39:57,313 --> 00:39:59,816
私はそうではありません
これで半分は賢くなりました。

981
00:39:59,858 --> 00:40:02,360
- * サドルを上げて、
男の子*

982
00:40:02,402 --> 00:40:03,611
* 何もない *

983
00:40:03,653 --> 00:40:06,364
- 人間は愚かなことをする
いつも。

984
00:40:06,406 --> 00:40:08,074
- [息を呑む]

985
00:40:08,116 --> 00:40:10,869
- * それらすべて
言ったよ*

986
00:40:10,910 --> 00:40:14,205
*頭の中でまだ鳴り続けています*

987
00:40:14,247 --> 00:40:16,374
- まるで
彼らの国技。

988
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
- * その塵を振りましょう
ブーツを脱いでください *

989
00:40:19,502 --> 00:40:24,466
* そして帽子をかぶせてください
風に向かって *

990
00:40:24,507 --> 00:40:27,385
- ジョセフは正しいです。
私は任務に失敗してしまいました。

991
00:40:27,427 --> 00:40:30,096
調べられなかった
なぜ彼がここにいるのか。

992
00:40:30,138 --> 00:40:33,725
私は彼のために貴重な時間を無駄にした
そしてアスタを危険にさらす。

993
00:40:33,767 --> 00:40:38,063
私は特別ではありません。私は...

994
00:40:38,104 --> 00:40:39,397
- ねえ、忙しいですか？

995
00:40:39,439 --> 00:40:42,567
- はい、私は真ん中です
ある考えの。

996
00:40:42,609 --> 00:40:43,902
失敗。

997
00:40:47,906 --> 00:40:50,408
なんでしょう？

998
00:40:50,450 --> 00:40:52,327
- そうですね、期待していました

999
00:40:52,369 --> 00:40:53,995
見てもらえると
私の足元に。

1000
00:40:54,037 --> 00:40:57,916
- いいえ、申し訳ありませんが、持っていません
インターネットの足のキンクマネー。

1001
00:40:57,957 --> 00:41:00,669
-いいえ、いいえ、医師として。

1002
00:41:00,710 --> 00:41:04,255
なるほど、この隆起があるのですね、

1003
00:41:04,297 --> 00:41:08,093
そして、ええ、
おそらく何もないでしょう、

1004
00:41:08,134 --> 00:41:10,470
でも私はただ欲しいだけです
チェックしてもらうために。

1005
00:41:10,512 --> 00:41:12,430
- これはどこで入手しましたか?

1006
00:41:12,472 --> 00:41:14,099
- ああ、分かりません。

1007
00:41:14,140 --> 00:41:15,183
子供の頃から持っていました。

1008
00:41:15,225 --> 00:41:16,434
おお。

1009
00:41:16,476 --> 00:41:18,144
- 知っています。

1010
00:41:18,186 --> 00:41:21,272
この埋め込まれたチップが意味するのは、
彼はグレイズに誘拐されました。

1011
00:41:21,314 --> 00:41:23,149
私は学ぼうとしてきました
グレイたちは何をしているのか

1012
00:41:23,191 --> 00:41:25,151
地球上で、そしておそらく
答えはこうなりました

1013
00:41:25,193 --> 00:41:27,987
スノーフレーク市長の足元に
ずっと。

1014
00:41:28,029 --> 00:41:31,324
あなたに催眠術をかけなければなりません。

1015
00:41:31,366 --> 00:41:34,703
起源を特定するには
この醜態の。

1016
00:41:34,744 --> 00:41:37,122
- 削除できないんですか？

1017
00:41:37,163 --> 00:41:40,417
- はい、でも私たちは
麻酔が切れた状態。

1018
00:41:40,458 --> 00:41:42,585
- 催眠術は大丈夫です。

1019
00:41:42,627 --> 00:41:45,171
- 音だけを聞く
私の声の。

1020
00:41:45,213 --> 00:41:48,967
目が覚めると、
これについては何も覚えていない。

1021
00:41:49,009 --> 00:41:51,428
でも、あなたはまだ私にお金を払ってくれるでしょう
一時間。

1022
00:41:51,469 --> 00:41:54,806
さあ、すべてを教えてください
あなたが覚えていること

1023
00:41:54,848 --> 00:41:58,226
前回の誘拐から。

1024
00:42:00,061 --> 00:42:04,024
- ありました...

1025
00:42:04,065 --> 00:42:06,609
たくさん浮いています。

1026
00:42:06,651 --> 00:42:09,320
廊下に浮かんでいる。

1027
00:42:09,362 --> 00:42:11,740
寒いです。ここは嫌だ。

1028
00:42:11,781 --> 00:42:13,908
ああ、神様、気分が悪いです。

1029
00:42:13,950 --> 00:42:16,578
- わかりました。
気にしないよ――それについては。

1030
00:42:16,619 --> 00:42:18,830
使えるものを教えてください。

1031
00:42:18,872 --> 00:42:22,459
- [震える呼吸]

1032
00:42:22,500 --> 00:42:23,585
私は通り過ぎます--

1033
00:42:23,626 --> 00:42:26,629
[緊張感のある音楽]

1034
00:42:26,671 --> 00:42:28,673
玄関を通過中です。

1035
00:42:28,715 --> 00:42:30,842
- 戸口の向こうには何がありますか？

1036
00:42:30,884 --> 00:42:34,012
- わからない。
あると思います...

1037
00:42:34,054 --> 00:42:35,638
地図はあると思います。

1038
00:42:35,680 --> 00:42:36,890
- 地図には何がありますか?

1039
00:42:36,931 --> 00:42:38,058
-うーん。

1040
00:42:38,099 --> 00:42:40,977
[どもり]
できない――見えない。

1041
00:42:41,019 --> 00:42:44,189
ああ、神様、怖いです。

1042
00:42:44,230 --> 00:42:46,274
[震える呼吸]

1043
00:42:46,316 --> 00:42:48,360
お願いします、私は--
ここから出なければなりません。

1044
00:42:48,401 --> 00:42:50,278
ここにはいたくない。
家に帰りたいです。

1045
00:42:50,320 --> 00:42:51,821
- 私の話を聞いてほしいのです。

1046
00:42:51,863 --> 00:42:53,573
これは重要です。

1047
00:42:53,615 --> 00:42:54,949
あなたが見たものを教えてください。

1048
00:42:54,991 --> 00:42:56,409
何が見えますか？
- [泣き声]

1049
00:42:56,451 --> 00:43:00,288
- これが何なのか知りたいです
存在たちは地球上で活動しています。

1050
00:43:00,330 --> 00:43:01,664
- 靴は全部ありますよ。

1051
00:43:04,959 --> 00:43:07,796
これらはすべてあります
子供用の靴。

1052
00:43:07,837 --> 00:43:10,465
- おお。

1053
00:43:10,507 --> 00:43:12,801
- ある――何かがある。

1054
00:43:12,842 --> 00:43:17,263
それは――お土産かな？

1055
00:43:17,305 --> 00:43:19,557
…と言うスノードーム。

1056
00:43:19,599 --> 00:43:22,352
* *

1057
00:43:22,394 --> 00:43:23,603
イエローストーン。

1058
00:43:23,645 --> 00:43:26,314
- イエローストーン?

1059
00:43:26,356 --> 00:43:28,274
[息を吐き出す]

1060
00:43:28,316 --> 00:43:29,526
はい。

1061
00:43:29,567 --> 00:43:32,320
指を鳴らすと、
あなたは目を覚ますでしょう

1062
00:43:32,362 --> 00:43:34,823
そしてあなたは何も覚えていないでしょう。

1063
00:43:34,864 --> 00:43:39,411
3、2、1で。


